-
1 какая нелепая мысль
General subject: what a ridiculous idea!, what an absurd idealУниверсальный русско-английский словарь > какая нелепая мысль
-
2 какая нелепая мысль!
General subject: what an absurd idea!Универсальный русско-английский словарь > какая нелепая мысль!
-
3 какая нелепая мысль!
adjgener. quelle idée burlesque!Dictionnaire russe-français universel > какая нелепая мысль!
-
4 absurd
əbˈsə:d
1. прил.
1) нелепый, абсурдный;
смешной, глупый;
забавный, курьезный, смехотворный patently, totally absurd ≈ совершенно абсурдный What an absurd idea! ≈ Какая нелепая мысль! It was absurd to leave such a large tip. ≈ Было глупо оставить такие большие чаевые. It's absurd that we have to get up so early. ≈ Как нелепо, что нам нужно так рано вставать. Syn: farcical, foolish, irrational, ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable, odd, nonsensical Ant: consistent, logical, sagacious, sensible, rational reasonable
2) мат. самопротиворечащий
3) иск. абсурдистский
2. сущ.
1) филос. (the A.) абсурд (человеческого существования и т. п.) theatre of the absurd ≈ театр абсурда
2) абсурдность Parkinson had a sharp eye for the absurd. ≈ У Паркинсона был острый глаз на все абсурдное (нелепое). Syn: ineptitude(философское) абсурд;
- theatre of the * театр абсурда абсурдность нелепый, абсурдный;
глупый;
смехотворный;
- what an * ideal какая нелепая мысль;
- even sensible men do * things даже благоразумные люди иногда делают глупости;
- you look * in that hat! в этой шляпе ты настоящее посмешище;
в этой шляпе у тебя нелепый вид (логика) самопротиворечащий (искусство) абсурдистскийabsurd a нелепый, абсурдный;
смешной, глупый -
5 нелепый
1. absurd2. ridiculouslyРусско-английский словарь по информационным технологиям > нелепый
-
6 what
1. a в прямых вопросах2. a какой?; какого рода?what a fag! — ну и работёнка!, какая волынка!
just what I wanted — как раз то, что мне надо
3. a сколько?what time is it? — сколько времени?, который час?
4. a в косвенных вопросах и придаточных предложенияхwhat ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
5. a какойhe told me what book he needs — он мне сказал, какая ему нужна книга
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
6. a сколькоI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
7. a в восклицательных предложениях какой; что заwhat a pity! — какая жалость!, как жаль!
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
8. a c9. a в прямых вопросах какой?, каков?I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть
10. a в косвенных вопросах и придаточных предложениях какой, каковI see you what you are, you are too proud — я вижу, каков ты: ты слишком горд
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
11. a эмоц. -усил. каковwhat was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал
what a sell! — какая досада!, как жаль!
what a shame that … — как обидно, что …
-
7 ridiculous
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся (the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи! ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridiculous
-
8 absurd
1. [əbʹsɜ:d] n1) (the Absurd) филос. абсурд (человеческого существования и т. п.):2) абсурдность2. [əbʹsɜ:d] a1. нелепый, абсурдный; глупый; смехотворныйwhat an absurd idea! - какая нелепая мысль!
even sensible men do absurd things - даже благоразумные люди иногда делают глупости
you look absurd in that hat! - в этой шляпе ты настоящее посмешище /пугало/; в этой шляпе у тебя нелепый вид
2. лог. самопротиворечащий3. иск. абсурдистский -
9 ridiculous
1. [rıʹdıkjʋləs] n (the ridiculous)смешное2. [rıʹdıkjʋləs] aone step above the sublime makes the ridiculous - от великого до смешного - один шаг
1. смехотворный, смешной, нелепыйdon't be ridiculous! - а) не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!; б) не говори чепухи!; это вздор!
what a ridiculous idea! - какая нелепая мысль
you look ridiculous in those tight jeans - в этих узких джинсах ты просто смешон
2. возмутительный, оскорбительныйit is ridiculous to expect me to believe such lies - неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
-
10 burlesque
1. adjбурлескный, смехотворный; шутовской2. mбурлеск, шуточный жанр -
11 what a ridiculous idea!
Общая лексика: какая нелепая мысльУниверсальный англо-русский словарь > what a ridiculous idea!
-
12 what an absurd idea!
Общая лексика: какая нелепая мысль! -
13 what an absurd ideal
Общая лексика: какая нелепая мысль -
14 quelle idée burlesque!
прил.общ. какая нелепая мысль!Французско-русский универсальный словарь > quelle idée burlesque!
-
15 absurd
[əb'sɜːd] 1. прил.1) нелепый, абсурдный; смешной, глупый; смехотворныйpatently, totally absurd — совершенно абсурдный
It was absurd to leave such a large tip. — Было глупо оставить такие большие чаевые.
It's absurd that we have to get up so early. — Как нелепо, что нам нужно так рано вставать.
Syn:farcical, foolish, irrational, ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable, nonsensicalAnt:2) лог. внутренне противоречивый, самопротиворечащий3) иск. абсурдистский2. сущ.1) ( the Absurd) филос. абсурд, бессмыслица2) ( the absurd) абсурдностьParkinson had a sharp eye for the absurd. — У Паркинсона был острый глаз на всё абсурдное.
Syn: -
16 absurd
1. n филос. абсурд2. n абсурдность3. a нелепый, абсурдный; глупый; смехотворный4. a лог. самопротиворечащий5. a иск. абсурдистскийСинонимический ряд:1. foolish (adj.) crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; funny; harebrained; idleheaded; impertinent; incongruous; insane; loony; loopy; ludicrous; lunatic; mad; preposterous; sappy; silly; tomfool; unearthly; wacky; zany2. ridiculous (adj.) asinine; idiotic; inane; meaningless; nonsensical; pointless; ridiculous; senseless; stupidАнтонимический ряд:logical; rational; reasonable; sensible; serious -
17 ridiculous
1. n смешноеone step above the sublime makes the ridiculous — от великого до смешного — один шаг
2. a смехотворный, смешной, нелепыйit is ridiculous to suppose there are any who would run risks — нелепо предлагать, что найдётся кто-нибудь, кто пошёл бы на риск
3. a возмутительный, оскорбительныйit is ridiculous to expect me to believe such lies — неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
Синонимический ряд:1. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; indelicate; malodorous; rough; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward2. laughable (adj.) comic; comical; droll; farcical; funny; gelastic; laughable; laughing; ludicrous; risible3. obscene (adj.) monstrous; obscene; outrageous; preposterous; shocking; unconscionable; unreasonable4. senseless (adj.) absurd; asinine; foolish; idiotic; inane; nonsensical; senseless; stupidАнтонимический ряд: -
18 нелепый
1. ludicrous2. absurdly3. preposterous4. ridiculous5. absurd; awkward6. extravagant7. incongruousСинонимический ряд:1. несообразно (прил.) дико; несообразно; несуразно2. неуклюже (прил.) неладно; нескладно; неуклюже3. смехотворно (прил.) анекдотично; смехотворно4. анекдотически (проч.) анекдотически; анекдотично; смехотворно5. неуклюже (проч.) нескладно; неуклюже -
19 ridicolo
1. agg.1) (buffo) смешной2) (assurdo) нелепый; (risibile) смехотворный2. m.смешное (n.), комичность (f.) -
20 нелепый
1. absurd2. ridiculously
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОНТИЙ ПИЛАТ — Римский прокуратор (наместник) Иудеи в конце 20 х начале 30 х гг. н. э., при котором был казнен Иисус Христос. П. П. один из главных героев романа «Мастер и Маргарита». На первый взгляд, П. П. у Булгакова человек без биографии, но на… … Энциклопедия Булгакова
основание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? основания, чему? основанию, (вижу) что? основание, чем? основанием, о чём? об основании; мн. что? основания, (нет) чего? оснований, чему? основаниям, (вижу) что? основания, чем? основаниями, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Морейнис-Муратова, Фанни Абрамовна — Морейнис Муратова Ф. А. [(1859 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Родилась я в 1859 г. в Николаеве Херсонской губ., в ортодоксальной, патриархальной еврейской семье. И отец, и мать происходили из семейств богатых,… … Большая биографическая энциклопедия
Как закалялась сталь (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь. Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
АтакА — Студийный альбом Линды Дата выпуска 5 ноября 2004 Записан Студии «Криста … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия